吉林11选5开奖视频 江苏7位数最新开奖规则 极速快3开奖 新疆25选7开奖规则 内蒙古时时彩经典玩法 广西好运快3有做手脚不 牛牛 中特公式规律 江苏体彩11选5投注技巧 河北快3今日号 麻将二八杠压庄技巧 河内5分彩走势图网址是什么 吉利平特肖论坛 进入广东26选5选号过滤 排列5走势图 重庆快乐10分外挂软件下载 体彩p3近十期开奖结果 动物世界中国足彩网 象棋术语 黑龙江22选5的今天开奖 3d316期历史上的今天 内蒙古快三预测号码荐 西篮甲规则 体彩超级大乐透 双色球选号 体育彩票几点开奖时间 26选5第2019004期开奖结果 江苏7位数开奖公告 彩票素材 山西快乐十分图表分析 极速时时彩是官方 吉林快3开奖直播 两肖两码中特网站 3d余数和分布图 老11选5遗漏360 快乐扑克3走势 网球即时比分直播 香港赛马会总公司 必赢客吉林快3破解 腾讯三分彩官网 体彩四川金7乐开奖结果 胜平负14场 香港六合彩开码网 福彩中奖票票样图片 湖北快3和值三同号推荐 双色球红球最准预测 用彩票做微信号 曾道人透码图 超级大乐透彩票预测 华东六省安徽11选5开奖结果 云南快乐10分前三组走势图 排列5历年走势图 彩票图表走势大全 360炸金花安卓 腾讯彩票赠送 四川快乐12推荐号大师 白光透视麻将哪里有卖 3D必中七码复式 开乐彩直播 江苏11选5基本走势图爱彩乐 福建体彩36选7最新开奖结果 赛马会平特论坛 怎么样发布3d赚钱 福彩欢乐生肖 急速赛车10游戏下栽 足彩进球彩3球以上 3d开机号今天晚上 青海快三0428034期 三肖单双中特 福彩开奖是真的吗 江西快三计划网站 秒速飞艇走势图 超级大乐透免费预测 海南体彩 手机新浪彩票安全吗 17035期开奖号码大乐透 辽宁35选7大星走势图贴吧 2019210福彩开奖查询 天津快乐10分走势图 山西体彩网 山西十一选五走势图 大乐透走势图彩票2 七星彩开奖结果今天晚上号码 2019福彩3d出号走势图 白小姐六合彩第130 360合买彩票靠谱吗 德甲球队分布图 山西11选5任四 连码1122是吗 体彩31选7开奖结果果 上海天天彩选4开奖结果 福彩934的组选关 上海天天彩选四走势图 甘肃新11选5任五开奖 足彩半全场规则比数 体彩p3 宁夏十一选五走势图 波克梭哈下载 腾讯彩票福彩开奖直播 手机彩票投注源码 NBA勇士 北京快乐8大注必死 内蒙古十一选五前三直遗漏数据 广东十分时时彩高频彩 香港一诗两码中特 彩票超级大乐透下载 吉林11选5任选推荐彩经网 彩经网首页 北京时时彩开彩结果查询 中国足彩网搜狐 双色球玩法介绍 新疆11选5中奖助手 超级大乐透走势图综合版 南粤36选7走势图大星 七星彩走势图爱彩 冰球运球过人 山东群英会开奖现场直播 十一运夺金停售 广东南粤风采26选5 151期红心水论坛 中国福利彩票方式 福建快3今天开奖结果查询结果 重庆时时彩开奖2元网 腾讯分分彩计划 今天河北快三推荐豹子 创富网两码中特 吉林十一选五前三直选遗漏 百灵诈金花online金币 买彩票软件哪个好用 中国体彩网排列三预测 多乐彩开奖结果江西 吉林快三开奖号码 一波中特期期公开 十三水扑克牌的技巧 福建十一选五任五最大遗漏 福彩快乐10分怎么玩 河北11选5开奖结果 牛牛游戏五子连珠 计算家禽野兽公式规律 排三组三号码 麻将雀帝apk下载 中彩网清风双色球17141 青海十一选五昨天开奖 pk10赛车全天免费计划 湖北快三走势 二肖中特开奖日公开 买彩票需要动脑筋 电子游艺套利 山东群英会时时开 浙江十一选五走势图表 极速时时彩开奖号码 白小姐开马结果 足彩进球彩中奖规则 重庆时时彩自动关机 七星彩走势图带线 贵州11选5前三综合 广东彩票11选5 牛牛游戏下载 腾讯彩票时时彩 五分彩怎么看走势 澳门赌场诀窍 广东快乐10分投注网 赛马会开奖必禁肖 excel彩票走势图制作 竞彩篮球让分胜负怎么玩 池鱼之虑三肖中特网址是什么 四川快乐12预测一定牛网 3d组六组三共多注 北京快三走势图一定牛网 一波中特030期 吉林11选5定位走势图 广西11选5直选三技巧 什么是七星彩规律 在线真人龙虎斗游戏 七乐彩杀号专家最准确 九龙报期特码资料 安徽11选5预测推荐号码查询 中国福彩网20选5 广东11选5限行规则 重庆欢乐生肖官网 澳门百家乐网址 广西快乐双彩开奖结果 山东快乐扑克3限号 华东15选5预测分析 七乐彩走势图大赢家 贵州11选5任选7 京东彩票可靠吗 街机麻将 福建十一选五遗漏 时时彩99倍那个网站 福彩七乐彩走势图一综合板 足球比分计算器预测胜平负 福彩开乐彩 58w梭哈速度快 陕西十一选五的开奖结果 幸运农场app 贵州11选5走势图删除 福建十一选五前三直 央视意甲直播 广东大乐透亿元大奖 超级棒球传 王中王特马期期中三肖中特 双色球牛彩网字谜图谜 围棋界张秉伦 加拿大快乐8开奖结果果 20选5复式和胆拖方法 直播蓝球比赛结果 炸金花图标 老11选5开奖结果 吉林时时彩彩票平台 青海快3走势图十三走势图期解 双色球2019020蓝球预测 真人龙虎斗游戏网 重庆时时彩后一技巧 体彩22选5 六期曾道人资料 中国对塞尔维亚足彩 甘肃快3推荐号码推荐 3D2019年42期开奖号码 广东好彩1最高奖多少 急速赛车游戏下载 黑龙江11选5加盟条件 免费马会资料大小单双中特 体彩环岛赛开奖直播视频 内蒙古快3今天预测分析 体育彩票唯一官方网 快乐赛车开奖记录 北京11选5走势图一定 查一下甘肃快3开奖结果 一尾中特资料 江西时时彩骗局有哪些 上海基诺开奖走势图 吉林11选5走势图前三走势图带连线 2元中排列5500彩票网 体彩p3图谜彩摘网 福彩华东15选5 香港赛马会.. 山东11选5直选号码推荐 极速11选5官方网站 3D全包大复试赚钱吗 北京十一选五开奖结果 辉煌国际娱乐037 体彩福建31选7第18294开 七十期白小姐玄机图 安徽11选5历史开奖结果走势图表 pk10牛牛棋牌 11加一中五个红球多少钱 足彩进球彩过滤 顶呱刮官网 内蒙古十一选五走势图一定牛 平码二中二网址大全 浙江快乐12选5预测软件下载 今天河南快3开奖结果查询周公解梦 腾讯分分彩可以控制吗 海南环岛赛直播cctv 3d开机号今天彩宝 甘肃快三·开奖结果今天 二肖中特 体彩6十1开奖结果 pes2019德甲球衣 排列五走势图表500期 35选7所有的中奖号码 上海时时彩开奖 波叔一波中特随时查看 陕西11选5分析预测
English
【“一带一路”光明谈④】国际传播:编解“美美与共”的文化密码
2019-07-16 17:31 来源:光明网-理论频道 
2019-07-16 17:31:38来源:光明网-理论频道作者:责任编辑:蒋正翔

  开栏的话:

  “一带一路”国际合作高峰论坛将于5月14日至15日在北京举行。为此,光明智库、光明网联合邀请相关智库专家,录制“‘一带一路’光明谈”系列视频访谈,侧重从文化视角对“一带一路”建设进行解读。访谈文章和视频将在光明网、光明日报客户端等持续推出,并在光明日报《智库》版开辟同题专栏,摘录精华观点。具体实施由光明日报智库研究与发布中心、光明网理论部负责。

  【“一带一路”光明谈④】

国际传播:编解“美美与共”的文化密码

  本期导读:

  要促进实现“民心相通”,建设新时期丝绸之路精神,就需要通过文化在多个国家和民族之间,架起友好顺畅的沟通之桥,从而让世界通过文化更好地感知中国、了解中国,让中华文明在现代交流中充分散发魅力。“一带一路”光明谈本期邀请北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽,中国外文局对外传播研究中心副主任于运全,围绕“一带一路”进程中的文化传播问题进行讨论、提出建议。

  主持人:解析一带一路建设图景,聆听智库专家睿智之言。各位网友、各位观众,大家好,欢迎收看由光明智库、光明网联合推出的系列节目“‘一带一路’光明谈”。我是光明日报记者曲一琳,今天非常荣幸邀请到两位在传播领域深耕多年、又长期关注研究“一带一路”的专家:北京大学国家战略传播研究院院长程曼丽,中国外文局对外传播研究中心副主任于运全,欢迎二位。

  翻阅世界历史版图,丝绸之路凝结着沿途各国人民友好互利的动人故事,是中国文化成功实现国际传播的经典案例,彰显了中国文化对世界文化作出的独特贡献。放眼当下,“一带一路”的宏伟工程,我们以“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝绸之路精神为指引,坚持“共商、共建、共享”,把文化互鉴、民心相通作为重要动力,在多个国家和民族之间,架起友好顺畅的沟通之桥。如何让世界更好地感知中国、了解中国,让中华文明在润物无声中散发魅力?这既为中华文化的复兴带来了新的机遇,也为我国文化的国际传播提出了新的课题。今天我们就请两位专家谈谈他们的观点和建议。

  阐释“一带一路”新的时代内涵

  主持人:千百年来,古丝绸之路在民族文化交流中留下了许多辉煌篇章,唱响了各国共享和平发展的主旋律。着眼于各国人民追求和平与发展的共同梦想,中国为世界提供了一条充满东方智慧的共同繁荣发展之路。请教二位专家,我们在唤起各国历史记忆的同时,应该阐释“一带一路”哪些新的时代内涵?

  程曼丽:基于古丝绸之路所留下的宝贵历史遗产,中央提出了“一带一路”倡议,这是我们向世界提供的具有东方智慧的中国方案,也是中国深度参与全球治理的切实贡献。“一带一路”具有时空超越性,习近平主席多次指出,“一带一路”建设不应仅仅着眼于我国自身发展,还要以我国发展为契机,让更多国家搭上我国发展快车,帮助他们实现发展目标。因此,需要着力向世界阐释“一带一路”的时代内涵,坚持“共商、共建、共享”的原则,贯彻“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的精神,共同打造“利益共同体”“责任共同体”和“命运共同体”,在更大范围内寻求共识。

  于运全:“一带一路”坚持“共商、共建、共享”的理念,体现了三个维度的结合。第一,“一带一路”将历史和现实有机结合了起来。古丝绸之路源起于两千多年前,沿线国家在“丝绸之路”区域内进行商贸往来和文化交流,成为人类文明交流的典范。2013年9月和10月,习近平主席在出访中亚和东南亚国家期间,提出了建设“一带一路”的伟大构想。习近平主席将历史和现实有机结合在了一起。第二,“一带一路”是中国参与全球治理、提倡全球经济合作的方案。“一带一路”需要沿线各个国家共同参与,需要将古丝绸之路所蕴含的“人类命运共同体”思想在现代发扬光大,在区域合作乃至全球合作中构建“利益共同体”“责任共同体”和“命运共同体”。第三,“一带一路”是“内外”的结合。国际经济合作不仅是当今世界的主流,也是中国立足于国内经济发展和对外开放的需要而提出的全球治理主张。所以“一带一路”是我国国内经济发展同区域经济合作的有机结合。

  展示“亲、诚、惠、容”的大国情怀

  主持人:习近平主席指出,我国是“一带一路”的倡导者和推动者,但建设“一带一路”不是我们一家的事。他强调坚持“共商、共建、共享”的理念,指出:“一带一路”追求的是百花齐放的大利,不是一枝独秀的小利;这条路不是某一方的私家小路,而是大家携手前进的阳光大道。这些概括非常形象地阐释了“一带一路”的理念。我们在对外传播工作中,如何把这种理念更好地传达给沿线各国,各传播主体如何展示我们的国家和民族形象?

  程曼丽:“不是某一方的私家小路,而是大家携手前进的阳光大道”,这体现出我们独特的精神气质和国家形象。第一,我们需要将“一带一路”倡议和沿线国家自身的发展规划相对接,比如,要将“一带一路”倡议与俄罗斯的欧亚经济联盟对接,这样才能得到对方的理解、信任和支持。在这一过程中,我们就要把自己的善意和良好形象传达出来。第二,展示我们的国家和民族形象,需要有一种问题意识。国家和民族形象不仅仅是我们单方面建构的结果,还需要得到对方的认可。最近几年,我们在全球19个国家进行中国形象调查,调查结果给我们提供了很好的启示,我们可以采取针对性措施,在国家和民族形象方面做一些修复和校正,帮助外界全面而完整地了解中国、认识中国。

  主持人:程院长提到的“问题意识”建议很好,要实现精准对接,让对方更好地了解我们。于主任在这方面有什么样的实践经验分享?

  于运全:我们这些年一直致力于中国国家形象研究,做了很多全球性的受众调查,聚焦习总书记提出的树立四种“大国形象”,即“文明大国” “东方大国” “负责任大国”和“社会主义大国”。在这些年的调研中,我们发现中国作为全球性负责任大国的形象逐步树立了起来,并得到了越来越多国际受众的认可。中国形象在整体上处于稳固提升的阶段。随着“一带一路”建设的不断推进、沿线国家的经贸合作深入展开,通过“五通”建设的大力推动,实现了中国形象对内塑造和对外传播的有机结合。习主席在多个场合多次强调了中国作为“世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者”的国际形象,这是“一带一路”建设背景下我们国家形象建设的新维度、新目标、新角度和新内涵。

  主持人:“一带一路”倡议提出已有三年多的时间,已得到100多个国家和国际组织的积极响应并表示支持,40多个国家和国际组织与中国签署了合作协议,“一带一路”的“朋友圈”不断扩大。在这一过程中,我们的文化传播和沟通交流,发挥了什么样的作用?在实现“一带一路”伟大愿景的过程中,文化传播承载着哪些时代意义和历史价值?

  程曼丽:在“一带一路”建设的推进过程中,文化传播起着非常重要的作用。历史上的丝绸之路不仅是连接亚非欧的商业贸易通道,而且是中国与世界联系和沟通的桥梁,极大促进了中西方语言、文字、宗教等文化交流传播。

  “一带一路”倡议契合了中国“亲、诚、惠、容”的周边外交理念。“民心相通”是“一带一路”的重要保障。实施“民心相通”工程,需要依靠文化交流,包括文学、艺术、影视文化产品、新闻出版等等;需要积极开展民间交往,包括人员交往、青年交流、智库研究合作等等。相比于国家外交和政府外宣,带有民间色彩的文化交流更能深入人心,在情感沟通的基础上产生共鸣。带有民间色彩的文化交流有助于打破刻板印象,消除国家间的误解和偏见。所以,文化交流的作用在于它可以深入到政府外交所触及不到的层面和各个角落。不只是媒体,还有其他的传播主体,都应当担当起文化传播的使命。

  主持人:“一带一路”应该进行多层次多维度的对外交往。确实,民间的交往很重要,更能打动人心,比如可能因为电影中一个很小的细节,对这个民族产生好感。

  程曼丽:还可以柔化、弱化一些固有的刻板印象和偏见。

  主持人:于主任怎么看?

  于运全:从传播的一些基本概念和框架出发,文化在不同的群体中传播,需要对不同的文化进行编码和解码。通常文化的接近性越高,相互间的交流和沟通就越容易;相反,沟通有效性就越低,成本也越高。

  很多政府文件和专家学者的研究成果,都提到了“一带一路”的软力量建设,强调“民心相通”要通过文化氛围的营造去实现。回顾历史,自汉代张骞开辟丝绸之路以来,丝绸之路就一直是文化交流与商贸的紧密结合,而且在中国文化的传播过程中,沿线国家的优秀文化、艺术、理念,例如佛教等,以及一些不同形式的歌曲、乐器,都传进了中国。今天,在“一带一路”建设过程中,文化仍然在其中发挥着很重要的作用。文化相近有助于项目推进,跨文化的合作则需要重视研究当地的文化传统。所以我们要特别重视从跨文化传播的角度研究“一带一路”,尤其要注重“民心相通”在文化传播中的重要作用。

[责任编辑:蒋正翔]
  •   面对世界之大变局,文学并未退场。所谓文学的边缘化、小众化的论调,甚至文学已死的危言耸听,实在是由于缩小并套牢了文学的世界,把大时代看成了小时代。然而,在新科技人文背景下,新文学、新语言和新经验也都到了需要重新审视的时候。【详细】

      萨拉马戈通过这部小说指向了人类社会发展的终极问题——民主、自由和平等。凭此,他摘取了诺贝尔文学奖的桂冠。对于人类来说,意志何其重要,它代表了自由与平等,以及更多人类自尊自爱的权利。【详细】

  •   把核心价值观融入法治建设,要抓住领导干部这个“关键少数”,推动领导干部学法经常化、制度化,推动领导干部带头践行社会主义核心价值观,讲党性、重品行、作表率,带头注重家庭、家教、家风,保持共产党人的高尚品格和廉洁操守,以实际行动带动全社会崇德向善、尊法守法。【详细】

      推动依法治国意义重大,在国家层面,依法治国事关党执政兴国、事关人民幸福安康、事关党和国家长治久安,是实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴中国梦的重要内容和重要保障。【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明员工 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有

怡方园小区 白马石乡 庆安镇 苍洞沟 离石县
永茂乡 广顺桥南 三角巷口 正阳门 佐盖曼玛乡
大家赢篮球比分 qq刮刮乐dizhi 期香港六合彩 广东十一选五官网 香港四肖中特